新概念3册第5课关于一个as用法的问题

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/12 06:35:28
When the journalist again failed to reply, the editor reluctantly published the article as it had originally been written. 中的as是什么用法？

连词
in the way in which 以...方式:
Do as I say and sit down. 照我说的, 坐下.
Leave the table as it is. 那桌子就那样吧

看到这句话我热泪盈眶。。想当初9年前我初一的时候 背过这篇文章。。。儿时的感动。。。
如果你都不知道as的意思就来问as的用法我就无语了。我觉得中国编写语法的人把英语搞的太细，搞得广大学生误入歧途的感觉。
as it was 中的as 作为一个连词
楼上的翻译有误。当记者再一次没有回复的时候，编辑不情愿地把原稿发表了出去。

这里的as是“当作”的意思。
整句的意思是：当这个记者再一次回答不出来的时候，编辑不愿意把这篇文章当作原创作品来发表。

asfgweg