I know you've had a bad day, but there's no need to take it out me!

我知道你今天过的不好。但是你没有必要怪我。

我知道你今天过得顺，但你也不能拿我发脾气。

我知道你今天过的不好，但你也不能冲我撒气啊。

我知道你今天过得不好，但是你没必要拿我发泄。
莪翻了下辞典，怎么觉得原句好像漏了点什么呢。

I know you have had a bad day, but there's no need to take it out me!
我知道你一天都不高兴，可也不必在我身上出气呀！

我知道你不痛快，可是你也没必要拿我出气呀！