求se7en-believe日语翻译(内附歌词)

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 07:39:15
SE7EN - Believe
作词:KAORU AYABE
作曲:KAORU AYABE
编曲:KOMA2 KAZ

君のすべてを わかろうとしても仆は一人
君とのこの距离は 手纸じゃ埋め切れない

大きな扉を开ける 勇気がなくて
でも今君へ伝えよう この想い止められない
Believe in you 伝えたい言叶
空に向かって 叫ぶ今でも
Believe in you 伝えたい想い
星に愿いのせ 君に届けたい
信じている この気持ちを伝えよう

君と歩んだ 懐かしい日々の出来事が
仆を勇気づける 大きな宝物だよ

约束した日を 君は覚えていますか?
必ず会おうと誓った日
その日まであとわずかだね
Believe in you 伝えたい気持ち
一度しかない 约束の日に
Believe in you 忘れられない想い
缔め付けられる 胸の鼓动をただ
抑えている 切なく消える君のすべて

とめどなく流れる涙の中に
君を映し仆は今あふれる感情を
夜空见て 涙をけして
约束の场所へと
Believe in you 伝えたい言叶
空に向かって 叫ぶ今でも
Believe in you 伝えたい想い
星に愿いのせ 君に届けたい
信じている 君の事を 「爱してるよ」

おわり

君(きみ)のすべてを わかろうとしても仆(ぼく)は一人(ひとり)
你的所有 我都要了解 我独自一人
kiminosubetewo wakaroutositemobokuwahitori
君(きみ)とのこの距离(きょり)は 手纸(てがみ)じゃ埋(う)め切(き)れない
和你的距离 连信都不能言喻
kiminitonokonokyoriwa tegamijyaumekirenai
大(おお)きな扉(とびら)を开(あ)ける 勇気(ゆうき)がなくて
打开大门 连勇气都没有
ookinatobirawoakeru yuukiganakute
でも今(いま)君(きみ)へ伝(つた)えよう この想(おも)い止(ど)められない
但现在 不能停止想对你说 我们之间的这份感情
demoimakimietsutaeyou konoomoidomerarenai
Believe in you 伝(つた)えたい言叶(ことば)
想对你说
tustaetaikotoba
空(そら)に向(む)かって 叫(さけ)ぶ今(いま)でも
对着天空 不断的对你大声说
soranimukatte sakebuimademo
Believe in you 伝(つた)えたい想(おも)い
想对你说 这份感情所在
tsutaetaiomoi
星(ほし)に愿(ねが)いのせ 君(きみ)に届(とど)けたい
对着星空的许诺 都想传递给你
hoshininegainose kiminitodoketai
信(しん)じている この気持(きも)ちを伝(つた)えよう
坚信这份心情会传递给你
shinjiteiru konokimothiwotsutaeyou

君(きみ)と歩(あゆ)んだ 懐(なつ)かしい日々の出来事(できごと)が
和你一起的时光 怀念的日常琐事
kimitoayunda natsukashiihibinodekigotoga
仆(ぼく)を勇気(ゆうき)づける 大(おお)きな宝物(たからもの)だよ