好心人啊，帮忙吧我给高分

打算合同将给一个机械安装承包人。承包人可能将部分工作转包给其他专门公司，这些公司将受承包人管理。购买者保留是否赞成承包人转包合同的权利。

其用意是，该合同是让机械安装contractor.Parts的工程可分包由承包给专业公司谁将管理和控制由承包商承担。买受人有权批准所有分包商向承包商。

it is intended that the contract be let to a mechanical installation contractor.Parts of the works may be sub-contracted by the contractor to specialist companies who will be managed and controlled by the contractor. the purchaser reserves the right to approve all sub-contractors to the contractor.
此合同将由一个机械安装的承包商承揽。其中合同的一部分可以由承包商转包给其他专业的公司，但是由承包商负责管理和控制。购买人保留允许承包人转包合同的权力。

注：这个应该是一个买卖双方工程合同的一部分，意思就是甲方（买方)允许供应商对合同的一部分进行转包，但是买方也可以视情况而定。

简单帮您翻译了一下，仅供参考。

用意在于由合同指定一个机械安装承包商，部分工作可以由承包商与专业公司签定分合同完成，这些分公司都是由承包商管理和控制，买方保留对所有承包商分合同的批准权。

这时综合兄弟们的智慧的最终翻译了. 呵呵

(somehowinnyc 兄弟 approve all sub-contractors to the contractor.
这句话你最后没翻译出来 就这个小毛病）

若此合同转包予其他机械安装承包商（一级承包商），项目各部分可能由承包商再次转包予其他次级承包商，则次级承包商统一由一级承包商管理。买方保留对次级承包商资质的审查和批准的权利。