森田童子 ぼくが君の思い出になってあげよう 的日文歌词（带五十音）以及翻译

『ぼくが君の思い出になってあげよう』/ I will become your memory

君(きみ)はいつか ぼくから离(はな)れて / 你在什么时候 离开了我的身边
ひとりで 大人(おとな)になってゆくのさ / 一个人 变成了大人离开

ほんの少(すこ)し 淋(さび)しくても 君(きみ)は 都会(とかい)の中(なか)で/即使有一点点孤单 你也会在那个城市中
ひとりで やってゆけるさ / 一个人 过得很好吧

君(きみ)が忘(わす)れた 砂(すな)ぼこりの风(かぜ)が吹(ふ)く / 你已经忘记了 含着砂尘的风吹过的
この街(まち)に ぼくはいる / 有我在的 这片街道
淋(さび)しかったら いつでも 帰(かえ)っておいで / 要是感到寂寞的话 在任何时候 回来吧
ぼくは 待(ま)っていてあげよう / 我会等待着你

年上(としうえ)のぼくが 淋(さび)しいと云(い)ったら / 比你年纪大的我 如果说寂寞的话
君(きみ)はこのぼくを 笑(わら)うかな / 你会嘲笑这样的我吧
さびれたこの街(まち)で もう若(わか)くはない ぼくは / 在这个安静的街道 已经不再年轻的我
君(きみ)の 思(おも)い出(で)になってあげよう / 将成为你的回忆