求布莱尔在联合国安理会60周年上的发言的汉语翻译

主席先生和他的同事，
联合国必须成熟。它必须成为有形的和可信的表达全球化的政治。现代世界坚持我们相互依存。我们彼此合作或我们受到孤立。

的原则，联合国一直有道义上的力量。今天，他们收到清晰的冲动的自身利益。

发生的恐怖袭击，英国7月7日都起源于一种意识形态出生数千英里之外我们的海岸。

核武器，化学武器和生物武器将永远不会停止以外的国际共识这样做。

失败的国家，因为我们知道，我们的成本，失败了我们所有人。保护环境，促进国际贸易的：我们可以做什么没有有效的行动在一起。

当我们期待与反感，因为我们应该在的苦难，数以百万计谁死在非洲和其他地方通过预防的饥荒，疾病和冲突，迫切需要采取行动的动力不仅是良心，而是由内在的意义，有一天，如果我们拒绝采取行动，我们将收获一种可怕的奖励从我们的拒绝。

更重要的是，今天的人类是有信心的共同价值观念。使人们有机会，他们总是投票支持自由;总是倾向于容忍损害，决不会心甘情愿地接受压制人权和治理的极端主义。

因此，面临的挑战是明确的;价值观明确;的自身利益，维护起来也很清楚。

什么现在必须明确的是，联合国的文书可以实现全球人民的意愿。

它必须领导恐怖主义。没有，绝不可以有任何理由，任何借口，任何事业，接受随机屠宰次无辜。无论其在何处发生，谁负责，我们团结一致我谴责。

联合国必须加强其政策对不扩散，特别是如何使国家发展民用核能，但没有核武器。

新成立的人权理事会必须赢得世界的尊重而不是蔑视。

联合国建设和平委员会必须成为振兴联合国的手段，在战争和适当的系统崩溃，政府已经给他们留下蹂躏和两国人民的荒凉。

第一石灰在本次首脑会议，我们一致认为，国家没有权利做他们将在自己的边界，但是，我们以人类的名义，有一个共同的责任保护人民在本国政府将不会。

缠扰本次首脑会议上，像一个幽灵，是实现千年发展目标。

斗争全球贫困将确定我们的道德标准眼中的未来。

八国集团在苏格兰