日语谐音翻造词语的官方征集

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 20:11:28
看到介绍说日本每年报纸上都有征集当年的谐音翻造词语的，具体都有哪些媒体征集这样的谐音翻造词语？
另外能不能举几个比较新的谐音翻造词语的例子，说明原词，最好有出处并加以解释？
谢谢指教！

1 ，ゴミ（尘）ばこ（箱）→ 护美箱（ごみはこ）
解说：纯粹的谐音字 垃圾箱啊，肯定是维护美丽环境的唠 。

2 ，29日（にじゅうく・にち）→ に く の日（ひ）「肉の日」
解说：猪肉特卖日 （借读音的谐音创造商业的契机）

。。。

一下想不出来了，碰上什么契机就能继续补充了。。。

叽里呱啦，叽里呱啦，叽里呱啦，叽里呱啦，叽里呱叽，叽里呱啦，呱啦啦叽里呱啦！