○日语的“仕込中” 是什么意思，怎么读，给音调

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/30 22:05:48
日语的“仕込中” 是什么意思，怎么读（假名），请给音调，12345这种的音调。

我在一间店铺的门口看见，是营业中的意思吗？那么不营业CLOSE怎么说？请给音调，日语的音调123456，不是拼音的音调。
感谢各位的回答，可是1楼说得也太绝对了吧，日语的音调就是1234这些啊，而且日华字典中每个单词都有独特的音调啊，不过还是非常感谢你，别伤和气啊，O(∩_∩)O

仕込中 しこみちゅう 是“准备中”的意思，所以挂着这个牌的餐厅等是不可以进去的，声调可以读0声
CLOSE 有外来语クローズ，如果在商店的外面挂着这个牌就是“闭店”或“营业结束”的意思。声调可以读2声（就是第2个音重读）
不过正如上家说的，日本不是很强调音调，我们以前学单词的时候每个单词后面都会有声调，但那个单词在句子里面的时候就不一定读那个声调，所以这些也需要在慢慢学习过程中去熟悉。

しこみちゅう
可以是工作中，营业中都可以
日语没有音调，就是不是升就是将
一般不用很强调 除非有些单词升降调意思不同

一阶の方正解だよ、

しこみちゅう
正在进货

きゅうぎょう
休业
可以读0调或者2调都差不多~~~

准备中的意思

“仕込中”しこみちゅう ＝准备中
给人的感觉比“准备中”更努力准备吧・・・

（第一次看的时觉得新鲜，可是看多了就没意思）