After several part-time jobs, he got a ____ job in a bank. 空内填precious 还是stable?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/17 03:54:22
有人认为填precious,因为打了几份工才在银行里找到一个职位;有人说填stable因为前几份工作都是业余的,银行里才稳定下来。究竟该那一个好呢?请高手赐教。

stable
国外人的思维逻辑通常没我们的复杂,对于我们来说大家都希望得到稳定的专职工作,不愿去做兼职或是临时工,相比较前者的机会更加珍贵一些,按这层意思二者似乎都可。但对于老外来说临时兼职对应稳定全职,而不是珍贵,就像白对应的是黑而不是彩一样的道理。

肯定是stable
和 part-time相对应的不就是 stable 吗?
不稳定到稳定嘛
而且没有a precious job这种说法
precious 是“贵重的,宝贵的,珍贵的”的意思
意思偏重在“珍贵”上
显然我们不会讲“珍贵的工作”

应该为stable.
连接前后语境,自一些兼职工作后,他终于得到了一份在银行的稳定工作

stable,因为precious是“宝贵的, 贵重的, 珍爱的, 过于精致的, 珍爱的”的意思,而stable的意思是稳定的。