请问有没有什么网络途径可以知道一本外文书是否已经被翻译成中文？不管是正式出版还是内部参考？谢谢！

你可以上中国出版的网站查一下该书的cip，就是后面印的那个编号，这实际上是图书在版编目号，每一本书都不同的，这样这书的基本信息就出来了，另外如果是再版的外文书的话一般在后面有注明，这是以前规定的，不过现在好多的出版商都不这么做了，哎。