日语あなた，除了“你”，还有什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 11:39:20

"亲爱的"

あなた 用于恋人以外 称"你"的很少
基本上都是称名字
恋人之间用的多

"亲爱的"或"老公"
恋人之间一般都是女的这么叫
男的都直接叫名字的多...
用於"你"的时候较正式...还有人翻译成"贵方"来著...

还有 亲爱的 、

还可以用于夫妻间的尊称

还有女性叫老公也是あなた

老公. 亲爱的.

老公. 亲爱的.