句子分析：Whether he'll join us in the discussion is of great importance.

主语从句。
be of +名词，固定用法。可以换成is great important。
翻译句子要找出主谓宾和从句，这样比较好翻译。还有一些固定的用法和句式，也是一点一滴积累出来的。
希望可以帮助到你，如果我的回答你很满意，请采纳为正确答案。
谢谢。

不能去掉of

of something的用法等于 (be) adj.(形容词）。所以 of great importance= important

whether引导的从句为主语，这里是主语从句，翻译句子第一步就是找出句子的主要成分，如此句，可译为： 他是否会来加入我们的讨论，事关重大。

Whether he'll join us in the discussion是这句句子的主语
整句话是说他来不来参加讨论是很重要的。。。
of great importance是固定搭配，因为importance是主语，所以不可能直接跟在is后，需要介词
如果没有OF的话，应该变成whether.....is great important
翻译句子的时候是应该先找出主谓宾，然后再看修饰这些语的部分