恋曲1939

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 01:52:29
最近发现这曲 老罗 歌曲 闽难语 有些 听不来歌词 求个闽南 朋友帮
忙解释下 谢谢

以下是歌词

作词:王武雄作曲:罗大佑

思思念念彼个人温柔的笑容
重重叠叠出现在阮初恋梦中
吵吵闹闹分袂清心爱的去向
阿娜答诺少年时是彼呢倔强

起起落落到如今情爱的变化

凌凌乱乱块交换退休的情歌

冷冷暖暖的年代犹原无看破

哇大兮诺美摸里青春的曲盘

心爱的人揪都骂得不通做你去

绵绵旧情等阮对头来讲起

千千万万心内的话因为我爱你

莎哟哪拉变成难忘的思想起

轰轰烈烈的恋情从来无保证

事事项项讲流行敢叫做人生

简简单单的恋歌复杂的感情

平平静静块拖磨是彼呢酷刑

平平静静块拖磨是阮的过程

思思念念那个人温柔的笑容
重重叠叠出现在我初恋梦中
吵吵闹闹分不清心爱的去向
阿娜答诺少年时是那么倔强

起起落落到如今情爱的变化
凌凌乱乱地交换退休的情歌
冷冷暖暖的年代永远没看破
我可是在梦里青春的曲盘？

心爱的人全都骂你不能只顾自己
绵绵旧情等我从头来讲起
千千万万心里的话因为我爱你
莎哟哪拉变成难忘的思想起

轰轰烈烈的恋情从来无保证
事事项项（每件事的意思）讲流行人们把它叫做人生
简简单单的恋歌复杂的感情

平平静静地拖磨是那么残酷
平平静静地拖磨是我的过程

这样改一下应该看得懂了吧？其中“莎哟哪拉”没有什么特别的意思，只是一种音调，就像《家乡》里的“弘嘛弥嘛弥呗呗弘”一样。至于“曲盘”的意思，我只能汗颜下了，当了二十多年的闽南人，我还是第一次听到这个词。。。。