法语语法修改,多谢。。

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 10:35:50
De nos jours, la production de dechets augmente rapidement partout dans le monde et seulement une petite partie de dechets se recycle par la suite.Alors, il est necessaire de se questionner sur la gestion des dechet au Quebec. Plusieurs personnes sont d'avis que le Quebec a pris des bon moyens afin de realiser le 3RV, mais je ne suis pas du tout d'accord avec eux. Les mesures de la gestion des dechets ne sont pas efficaces au Quebec.

la production de dechets augmente-- les déchets augmentent
se questionner -- s'interroger
se recycle -- sont recyclés
plusieurs personnes- des gens
des bons moyens- de bonnes mesures

如今,生产废物正在迅速增加在世界各地,只有一小部分废物回收的suite.Alors ,有必要发问废物管理在魁北克。许多人都认为,魁北克省采取了良好的手段来实现3R的,但我不同意他们的见解。这些措施的废物管理效果不理想在魁北克。

第一句句末的dechets重复,用ceux代替。
des bon moyens 改为de bons moyens
关于语法的没什么大碍,我觉得

texte argumentatif?
sec 5?
第一句话里的et,最好能改成一个marqueur de relation,例如par contrez之类的,会更好吧。。
...que le Quebec a pris des bonS moyens

我是没看出来啥大问题。挺好的。