会西班牙语的来指教下！

你这句话正确的语法是：Mi familia tiene cinco mienbros.
或者直接点是Somos cinco en mi familia。

Tenemos cinco miembres en la familia

加个en在mi familia前面,你这句话就对了.somos cinco其实后面省掉的是familiares.
另外还可以Tenemos cinco miembres en la familia .

最地道的就是En mi familia somos cinco啦

Tenemos cinco en mi familia .就可以了

somos cinco en mi familia.或somos cinco 就可以了。