英语翻译，要真人的！

近两年来，上千家企业如雨后春笋般涌现出来

Thousands of enterprises have sprung up like mushrooms in the recent two years.

in recent couple of years, thousand of firms have been found

Thousands of enterprises have mushroomed in recent two years.

二楼翻译的很好了