UC知道日语高手帮忙翻译下哦~中翻日
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 13:45:38
到了1949年前，九华山已是一片凋零，“楼台荒废难留客，林木飘零不禁樵”。全国解放后，南京市人民政府，为了保护风景园林，名胜古迹，在九华山上广植树木，1956年辟为九华山公园。1964年园林部门拨款重建倒塌成废墟的小九华寺，“文革”又遭破坏。1978年在原有旧址上建造了九华山茶社，并新建了九华山庄。1981年后，又相继恢复了甘露亭、阆风亭等景点和建筑。
2003年，南京市玄武区政府及区建设局在小九华山重修寺庙，命名为玄奘寺，由栖霞古寺监院传真法师住持管理，南京市佛教协会会会长真慈大和尚为方丈。
目前，玄武区政府和区建设局在九华山景区投资已超过2000万元，更新了山林植被，新植草坪2000平方米、梅花2000株，栽植了牡丹、芍药、玉簪、牡金、桃叶、珊瑚等近百种具有观赏性的药用植物。
玄奘寺掩映在绿树环抱之中，走进九华山、玄奘寺，宛如进入了城市山林，绿树成荫，梵音佛影，环境幽雅，意境深邃。深厚的文化底蕴和良好的生态环境，使九华山景区以“九华丹青”的景点，入选南京新四十景之一。
随着山下古城墙的修复，钟山风景区也延伸到玄奘寺，明城墙宛如一条玉代，将沿线的台城、鸡鸣寺、玄武湖、武庙闸、九华山、玄奘寺等名胜古迹，串连在一起，形成了一条具有深厚文化底蕴，集中南京六朝文化、明代文化、民国文化特点的黄金游线。
⊙﹏⊙这么多
民国の时期に、九华山は再度人々の関心を持つ焦点になります。1942年初冬、日本の侵略者は雨花台の大新闻社の恩の寺で三蔵塔の遗迹は1石函まで(へ)掘って、记载して唐代に高僧の玄奘の头顶骨の仏舎利が南京の埋葬する経过に来ました。日本军は占めてすでにありましたになりたくて、南京の人民の抗议のもとで、日本军は玄奘の部分の仏舎利を南京の人民に返して、1943年末、汪の伪りの政府は九华の山上で1基のれんが塔を建てて、玄奘の头顶骨の仏舎利を祭って、名声を得る三蔵塔。
1949年前に着いて、九华山はすでに1面しおれていて、“高殿は荒れ果てて客を引きとめにくくて、林木は枯れて落ちます思わず薪”。全国の解放后、南京市人民政府、景色の庭园を保护するため、名所旧迹、九华の山上の広植の木で、1956年避けて九华山公园になります。1964年庭园の部门は资金を割り当てて倒壊する廃墟の小さい九华寺を再建して、“文革”はまた破壊に遭います。1978年旧迹に元からある上に九华山の茶屋を建筑して、そして九华山荘を新たに作りました。1981年后に、また次々とチョロギのあずまや、lang风亭などの名所と建物を回复しました。
2003年、南京市のカメ区の政府と区の建设局は小さい九华山で寺院を修筑して、玄奘の寺と命名して、生息する霞古の寺の监察院のファックスの法师の住职から管理して、南京市の仏教协会は会长の本当に慈悲深くて优しくて大きい和尚は住职(の居间)であることができ(ありえ)ます。
现在、カメ区の政府と区の建设局は九华山観光地区で投资してすでに2000万元を上回って、山林の植生を更新して、新植の芝生の2000平方メートル、クラブの2000本、ボタン、シャクヤク、玉のかんざし、雄の金、桃叶、サンゴなどの百种类近くを植えて観赏性の薬用植物を持ちます。
玄奘の寺は绿の木がぐるりと取り囲む中で引き立たせ合って、九华山、玄奘の寺に入って、まるで都市の山林に入って、绿の树が木荫をつくっていて、梵音の仏陀の影、环境は静かで趣があって、境地は深いです。深い文化の详细と良好な生态环境、“九华の絵画”の名所で九华山観光地区を使用して、南京の新しい40景之一に入选します。
山下の古い城壁の修复に従って、钟山景胜地も玄奘の寺まで(へ)延びて