总是这样温柔的你 我心疼 日语怎么说？

总是这样温柔的你 我心疼 日语为：いつも优しく私とあなた
あなた
【あなた】【anata】
【代词】
1. 您，你。（近世以後、目上や同辈である相手を敬って指す语。）
あなたは山田さんですね。/你是山田吧？

2. 夫妻间老婆对老公的称呼。（夫妇间で妻が夫を呼ぶ语。）
あなた、ちょっと来てくださいな。/唉，你来一下呀。
あなた、なにしてる。/你在作什么呢？

3. 那里，那边。（自分や相手から远い所。あちら。）
やまのあなた。/山的那边。

4. 以前，从前。（基准とする时からむこう。特に、依然。まえかた。）

いつも易しくしているあなたを、ひどくかわいがっています。

好像秒速五厘米里面也有这样的话，，，听着心疼

私はいつも优しいあなたをかわいがっている。

いつもやさしくしてくれて、わたしは心（こころ）が痛む（いたむ）

按照你的意思翻译的话，这么说比较好！！

かわいがる…是主动的，不可以用在被动的时候！

日语是不可以死翻译的。。。

希望可以帮到你！