years ago 怎么翻译？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/31 16:39:00
“几年前” 还是 “一些年前” 还是XX年前？

几年前，这种用法一般不会指很多年前。

应该是翻成：多年前。

几年前。
按具体语境译。其实几年前，XX年前，一些年前，意思都差不多。

是指几年前。而一般一些年前是用：some years ago。
而years ago 就是广泛的指，几年前

“几年前”
前面可加数字，表示具体的“某某年前”

乖乖，“几年前”跟“一些年前”不是一个意思吗？这样翻译对了。