前赤壁赋

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/23 06:50:59
则天地曾不能以一瞬，就这一句，意思是说天地间无时无刻不在变化的。可我怎么想也想不通这句话是怎样翻译的。这里的“曾不能以”怎么翻译啊。字面看来是这样的：天地曾经不能因为一瞬间，当然不通，有高人详解，不要在百度百科里复制给我，要有答案的话，我就不上知道来问。
小小小百科全书
你的“以”解释我很满意，我可以这样翻译，如果从事物变化来看，天地不能作为一瞬间固定样子的形式而存在。这样翻译有道理。那“曾”是什么意思呢？？

以，应该是“作为。。的形式出现”，如果这样解释或许就可以通了，当然如果你差古汉语词典，或许以，没有这个意思，但是这种词汇弹性很大，我觉得可以这么理解

不懂就问问老师嘛