美国成人的英语词汇量
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 18:36:00
3万 到 6万
the average North American adult knows only 30,000 to 60,000 words, out of a potential "working vocabulary" of 700,000.
因为是母语的话,一般人对词根词缀是非常熟悉的,比如说很可能很多中国人都不懂“彳亍”这两个字的意思,但是从边旁就可以猜出这个大概跟走路、动作之类有关的。加之他们的对短语的掌握又不是一般外语学习者能比较的,就算是对单独的一个词的体会,一般外语学习者也是不能比较的。因此不能这么说。
举一个很具体的例子,一个中国人如果不懂“筛管”这个词,他是根本就不知道筛管这种东西,反过来只要他是知道的东西,一般都会这个中文词;如果一个懂中文的外国人,他可能知道筛管这种东西,但不一定懂其中文名称,这就是我们平常说的外语词汇量了。所以,外语学习者的词汇量是不可以跟母语者比较的。
如果硬要说母语者的词汇量的话,据说英国农民的词汇量只有1500,城市人也大约是1w~2w左右。
参见
http://www.theglobeandmail.com/servlet/story/RTGAM.20070615.wvocabulary0516/BNStory/Front/home/?pageRequested=2
Quote: "the average North American adult knows only 30,000 to 60,000 words, out of a potential "working vocabulary" of 700,000."
实际上真正用到的也就6000个词根左右. 没