놈자식能形容女孩吗？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/07 10:06:55

看《一枝梅》到最后恐吓大叔订的两双鞋里面有一双好像是女鞋的样子，可是和凤顺应该没有生活在一起呢·别的都清楚了就想知道到底都有谁隐居在岛上了。我看的是韩文字幕的，在这个地方都说놈자식翻译成丫头是错误的。

不过놈자식只能是臭小子的意思，绝对不会用在女孩身上嘛？

请教有口语经验的前辈们！~~~

其实也有称女孩子的啊
这个只是生活习惯口语的问题的
就像我们中国人明明是女儿
但是偏偏说我家儿子的也有呵呵

놈자식的话爷爷或奶奶对自己孙子或孙女爱称的时候也经常可以看到的

但是我看只有老一辈的人会这么用
一般像现在40~50岁的人
不会经常用的
现在用的比较规范了~~

对的.
女孩身上一般用<기지배/계집아/년..>