请教英语高手。。。。。。。这句话到底怎么翻译?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 07:19:12
all my dreams come round in threes always

是一句歌词 一直不太理解是要表达的意思

“all my dreams come round in threes always”
【译为】:我所做的梦,从来都不是一个完整的梦。

{说明}
# 关键是在这个“in trees”,意思为:不是单一的。
比如说:Bad luck always comes in threes.(祸不单行)
#“in trees”有时候是的“in twos and threes”的省略,即“三三两两地
、零零星星地”意思。

我也不知道怎么译,但come in threes means bad luck.

我所有的梦想总是三三两两的围绕着我

歌词嘛 意会一下~ 有点烦忧的味道 轻飘飘的

这三天唤起了我所有的梦想