日语翻译和语法：与党内には早期の众院解散论も出ているが政局の行方は不透明。

出て:出现了，出来了。。。いる：状态的持续
が：转折意思

虽然执政党内已得出了在早些时候解散众议院的结论，但是政局的去向尚未明朗

出ているが表示当时执政党传出过那种言论,
没有特别的意思,语法中在表示这种言论,理论之类的出现时,是没有过去式的.因为即使时间过去了,它依然产生作用,或者被人记住.