UC知道家无长物 译文
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/17 08:34:18
原文：王恭从会稽还，周祗隆安 记曰：“恭字孝伯，太原晋阳人。祖父蒙，司徒左长史，风流标望。父蕴，镇军将 军， 亦得世誉。”恭别传曰：“恭清廉贵峻，志存格正。起 家著作郎，历丹阳尹、中书令。出为五州都督前将军， 青、兖二州刺史。”王大看之。王 忱，小字佛大。晋安帝纪曰：“忱字元达，北平将军坦 之第四子也。甚得名于当世，与族子恭少相善，齐声见称。仕至荆州刺史。”见其坐六尺簟，因语恭：“ 卿东来，故应有此物，可以一领及我。”恭无言。大去后，即举所坐者送之。既无余席，便坐荐上。后大闻之，甚惊，曰：“吾本谓卿多，故求耳。”对曰：“丈人不悉恭，恭作人无长物。”（世说新语·德行·四十四）
译文，寓意！
快点！！！帮帮忙！！！
全篇翻译！！！
周祗隆安 记曰：“恭字孝伯，太原晋阳人。祖父蒙，司徒左长史，风流标望。父蕴，镇军将 军， 亦得世誉。”恭别传曰：“恭清廉贵峻，志存格正。起 家著作郎，历丹阳尹、中书令。出为五州都督前将军， 青、兖二州刺史。”
王 忱，小字佛大。晋安帝纪曰：“忱字元达，北平将军坦 之第四子也。甚得名于当世，与族子恭少相善，齐声见称。仕至荆州刺史。”
这两部分哪去了？？？
最重要的两部分啊！！！
译文，寓意！
快点！！！帮帮忙！！！
全篇翻译！！！
周祗隆安 记曰：“恭字孝伯，太原晋阳人。祖父蒙，司徒左长史，风流标望。父蕴，镇军将 军， 亦得世誉。”恭别传曰：“恭清廉贵峻，志存格正。起 家著作郎，历丹阳尹、中书令。出为五州都督前将军， 青、兖二州刺史。”
王 忱，小字佛大。晋安帝纪曰：“忱字元达，北平将军坦 之第四子也。甚得名于当世，与族子恭少相善，齐声见称。仕至荆州刺史。”
这两部分哪去了？？？
最重要的两部分啊！！！
译文：王恭从会稽回到家里，王大去看望他。看见王恭坐着一块方圆六尺的竹席，王大便对王恭说："你从东面回来，所以有这种物品，给我一领吧。"王恭没说话。王大去后，王恭便将自己坐的那领竹席派人送给了他。而他自己没了竹席，便坐在草席上。后来王大听说了这件事，很是惊讶，对王恭说道："我以为你有许多，所以才向你要，哪知……"。王恭笑道："您不了解我，我作人从来没有多余的东西。"
王恭从会稽还，王大看之。见其坐六尺簟因语恭："卿东来，故应有此物，可以一领及我。"恭无言。大去后，即举所坐者送之。即无余席，便坐草席上。后大闻之,甚惊，曰："吾本谓卿多,故求耳。"对曰："丈人不悉恭,恭作人无长物。"
译文：王恭从会稽回到家里，王大去看望他。看见王恭坐着一块方圆六尺的竹席，王大便对王恭说："你从东面回来，所以有这种物品，给我一领吧。"王恭没说话。王大去后，王恭便将自己坐的那领竹席派人送给了他。而他自己没了竹席，便坐在草席上。后来王大听说了这件事，很是惊讶，对王恭说道："我以为你有许多，所以才向你要，哪知……"。王恭笑道："您不了解我，我作人从来没有多余的东西。"
1 王恭从会稽回到家里，王大去看望他。看见王恭坐着一块方圆六尺的竹席，王大便对王恭说："你从东面回来，所以有这种物品，给我一领吧。"王恭没说话。王大去后，王恭便将自己坐的那领竹席派人送给了他。而他自己没了竹席，便坐在草席上。后来王大听说了这件事，很是惊讶，对王恭说道："我以为你有许多，所以才向你要，哪知……"。王恭笑道："您不了解我，我作人从来没有多余的东西。"