“学校安排每四个学生一个寝室”翻译成英文

首先英国人很少说school这个词

the college/uni arrange 4 students to share a room

4 students are allocated into one dorm.

according to the diciplin of the school，there are 4 students live in one dormitory！

The school arranges for a dormitory to lodge every four students.

安排:arrange for somebody/something to do (这是习惯用法)

The college arranges 4 students per dormitory.

My school says:"4 students in one dorm cube."