急,求歌德情诗!
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 14:09:37
最好含蓄一点,如果有英文更嘉!好的话可酌情加分!谢啦
Nearness of the Beloved One
I think of you,
when I see the sun's shimmer
Gleaming from the sea.
I think of you,
when the moon's glimmer
Is reflected in the springs.
I see you,
when on the distant road
The dust rises,
In deep night,
when on the narrow bridge
The traveler trembles.
I hear you,
when with a dull roar
The wave surges.
In the quiet grove I often go to listen
When all is silent.
I am with you,
however far away you may be,
You are next to me!
The sun is setting,
soon the stars will shine upon me.
If only you were here!
另一个英文版本:
I think of you when rays of setting sun
shine from the sea,
I think of you when shimmers the bright moon
gleaming