Should not continue to love me how? 什么意思？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 07:29:58
要最准确的翻译
有朋友说不是正确语法的句子，如果按正确语法来翻译的话应该是什么意思？ 有一种翻译是不应该继续爱我如何？还有一种翻译是怎么补应该继续爱我？到底哪个是正确的？

不要继续爱我。（都不是一句正确语法的句子、、）

句子写的有问题，语法或者单词顺序就不正确

怎么不应该继续爱我

会不再爱我了
最讨厌这种没有主语的句子。
典型的Chinlish 中式英语。

为什么不应该再继续爱我

不会继续爱我了吗？
这句话完全没有问题！！
非常委婉、深情的一句话！至于主语完全可以省略，因为就是给你的爱人说的！！和英语中的FORGET ME NOT一样的道理！翻译为：请不要忘记我！！！
只不过这个句子用了问句罢了！这句话充满这挽留、饱含深情！竟然有些神仙说句子不对，缺少主语！！死肯语法不一定好！！！

这句话不符合语法规则