ずにはおかない和ずにはすまない什么意思?有什么区别?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 07:21:15

ずにはおかない 是必须做...事情,应该做...事情
ずにはすまない 是按照情理必须做...事情,不做...事情就过意不去,比较感情化

动词未然形+ずにはおかない
サ変动词(する)+ずにはおかない
ある事やらなちゃの意志、あるいは必ずある结果になる
必须得~

动词未然形+ずにはすまない
サ変动词せ+ずにはすまない
自分からの义务感、使命感或は周囲の状况、社会常识などの考えて、
やらなちゃのことといういみ。
不能不~

ずにはおかない 表示一种主观,不干什么的话就不行。
ずにはすまない 表示按照一种社会习惯,常识,一定会发生的事情。

第一个是 不放置 第二个是 对于(某)抱歉

ずにはおかない、ずにはすまない、ずにはいかない 有什么区别啊? すでに和いずれ的用法和释义 「ずにはおかない」と「ずにはすまない」の区别? 求佐藤朱美的夜が明ける前に和わかつていたはず歌词 日语问题:検索でタイムアウトになっているのではないか?和 検索でタイムアウトになっていませんか ずいぶん和なかなか的区别 お+动词ます+になる 和 お(御)+动词ます+てください哪个尊敬程度更高 小田和正的 言叶に出来ない 今天部长和我说"私は说得しますから、心配しないで”,我应该说些什么好呢? 请问君はどこにごさいますか和君はどこにいらしゃいますか的说法有什么区别,越详细越好,谢谢!