ずにはおかない和ずにはすまない什么意思?有什么区别?
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/24 07:21:15
ずにはおかない 是必须做...事情,应该做...事情
ずにはすまない 是按照情理必须做...事情,不做...事情就过意不去,比较感情化
动词未然形+ずにはおかない
サ変动词(する)+ずにはおかない
ある事やらなちゃの意志、あるいは必ずある结果になる
必须得~
动词未然形+ずにはすまない
サ変动词せ+ずにはすまない
自分からの义务感、使命感或は周囲の状况、社会常识などの考えて、
やらなちゃのことといういみ。
不能不~
ずにはおかない 表示一种主观,不干什么的话就不行。
ずにはすまない 表示按照一种社会习惯,常识,一定会发生的事情。
第一个是 不放置 第二个是 对于(某)抱歉