这条路比我想象的要漫长与艰辛 怎么翻译

This road/journey is longer and harder than I have imagined.

不能用maybe,要用is.

三楼说的并不是对的..在这里可以用imagined,但当然也可以用expected

This road may be longer and tougher than I expected .
这条路比我想象的要漫长和艰辛。

这里的想象不能用imagination，imagination是幻想，想象力的意思。expected，预期的，设想中的

This road than I thought long and hard

this road may be longer and tougher than what we imagined.