通常说的日元将会下跌是否表示美元兑日元汇率即USDJPY上升如97.00到99.00,此时应买涨呢?

是的，差不多就是你理解的那样了

日元下跌，那么就是卖出日元，买入美元，买涨的是美元

英镑兑美元下跌，那么也是卖出英镑，买入美元，买涨的还是美元

不完全对，汇率最大的特点就是两种货币的变动和走势都会对汇价有很大的影响。
国内通常说的日元涨跌都是指的日元对人民币的价格，但是因为人民币不能自由兑换，所以在外汇市场上是无法直接看到日元对人民币的价格的，目前多半只能看中国银行每天公布的外汇牌价。
之所以最近日元下跌时，USD/JPY同时也上升了，是因为从去年10月份金融危机爆发后，国内就采取了紧盯美元的政策，就是把对美元的汇价大概锁定在6.83这个价位（中间价），如果美元对人民币也在变动的话，那么LZ的想法是很危险的。
最近美元走弱，但USDJPY仍在走高，说明日元比美元更弱，跌势更明显，这一点可以从欧元/日元以及英镑/日元这些交叉盘看出来。

简单得说就是，两种货币的涨跌都会影响汇价，英镑/美元下跌，有可能是英镑在贬值，也有可能是美元升值了，还有可能是两者兼有。

偶不是高手，但偶也知道，炒汇的风险是很大的，建议楼主先了解好外汇市场的交易风险再入市。另外，最近由于美元/日元的大方向很不明朗，建议短线操作，尽可能不要过夜。