UC知道请求人工翻译
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 20:58:20
All joints and connections of steel structures to be bolted or welded on site, e.g. bracings, truss structures and platforms, shall be aligned, reamed and bolted, respectively welded before lifting the respective structure to the mounting position.
Bolted joints and structures to be connected only in their mounting position, shall be reamed and bolted when in place. The joints shall be locked in their position by setting plugs or tacking bolts.
This provision similarly applies to the welded joints of each individual steel structure (held by splice plates).
Individual members shall be connected applying the full torque specified by the supplier/manufacturer, using fitted bolts, setting plugs or splice plates, before suspending them from the lifting appliance.
After completion of the bolted joints, the butt joints (on top and lateral) shall be sealed. Silicon paste or other elastic sealing materials may be used for this purpose.
Bolted joints and structures to be connected only in their mounting position, shall be reamed and bolted when in place. The joints shall be locked in their position by setting plugs or tacking bolts.
This provision similarly applies to the welded joints of each individual steel structure (held by splice plates).
Individual members shall be connected applying the full torque specified by the supplier/manufacturer, using fitted bolts, setting plugs or splice plates, before suspending them from the lifting appliance.
After completion of the bolted joints, the butt joints (on top and lateral) shall be sealed. Silicon paste or other elastic sealing materials may be used for this purpose.
所有的关节和连接钢结构将螺栓或焊接的网站，如支撑，桁架结构和平台，应加以调整，扩及螺栓，分别焊接在解除各自结构的安装位置。
螺栓接头和结构连接只有在其安装位置，应扩及螺栓时到位。关节应锁定在其通过设置插头或抢螺栓。
这一规定同样适用于焊接接头每个钢结构（由剪接板） 。
个别成员应充分运用连接扭矩所指明的供应商/制造商，使用安装螺栓，设置插头或拼接板，前暂停从起重机械。
完成后螺栓接头，对接接头（顶部和侧面）应密封。硅粘贴或其他弹性密封材料可用于这一目的