i'm sorry to hear that.是什么意思

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/26 19:42:03
若详细解释就加分

我很抱歉听到这个

在英美中在听到不好的事时就这么说，很口语化得句子

听到这件事我很难过.

比如A家里有人过世了,生病了或者出其它比较严重的事故了,都可以用这句话来表示同情和慰问.

译文：
我听到这件事很遗憾（抱歉）。
to hear that 是不定式 to do 形式，在这里宾补成分，I 是主语，am 是谓语，sorry是宾语，合起来是：我很遗憾，而为什么遗憾呢？现在就要补充说明sorry（遗憾)这个宾语了。这就是to hear that 的作用。而一般翻译时，将宾补放在宾语前面，就成了：我听到这件很遗憾。

对听到的这件事深表同情！

听到那件事，我很遗憾

听到此事我很难过.