神秘事务司那道门到底怎么回事

Death Chamber死刑室：
　　推断这件屋子的名字是根据邓布利多的那句话：“你会看到死刑室里有几个逃跑的食死徒，被反幻影移形咒绑着，等待着你去处置他们。” 但有很多地方被译成“死亡之室”，这是不符合原文的，请注意。
　　这一间比刚才那一间大一些，光线昏暗，呈方形，中心凹陷，形成一个巨大的石坑，大约有二十英尺深。石头台阶环绕着整个屋子，如同石凳，一级一级逐渐下降，每一级都很陡峭，就像是阶梯教室，或是哈利曾被威森加摩审问过的审判室。
　　石坑的中心没有放着带铁链的椅子，取而代之的十一个凸起的石台，它的上面立着一个拱门，看上去很古老，破烂不堪，在《哈利·波特与凤凰社》中哈利奇怪它居然还能立在那里不倒下来。拱门四周没有墙壁支撑，一幅破破烂烂的黑色窗帘抑或者是帷幔挂在上面，尽管这里空气冷冷的，没有一丝风，可它却在轻轻地摆动，仿佛是刚刚被人摸过.
　　如果每个台阶是4英尺宽，这个石坑是12英尺， 并且在到达最底下的台阶之前，在这个石台周围有20英尺半径，房间是至少132英尺 ——几乎半个足球场。
　　在《哈利·波特与凤凰社》中小天狼星倒在帷幔后面。现在只有两个人还在激战，很明显，他们谁也没有注意到邓布利多的到来。哈利看到小天狼星矮身闪过了贝拉特里克斯的一道红光：他正在嘲笑她。“得了，你可以做得更好！”他高声喊着，声音在整个巨穴般的屋子里回荡。第二道光束正好击中了他的前胸。
　　卢娜和哈利能听到帷幔后面有人说话。“我也听得到，”卢娜小声说着也来到拱门这一边和他们站在一起，她注视着拂动的帷幔，“那里面有人！”
　　没有人知道帷幔彼岸究竟有什么，为什么哈利和卢娜能听到说话声。当然我们可以猜测，就象能见到夜骐那样，能听见帷幔彼岸声音的人也许也是见证过死亡的人才行的。