帮翻译危险关系里的一句话

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/03 15:28:57
When it comes to marriage, one man is as good as the next. And even the least accomodating is less trouble than a mother.
- Marquise de Merteuil in "Les liaisons Dangereuses,"
by Choderlos De Lados.

当婚姻到来的时候，男人几乎和其他人一样。即使是最小限度的忍让也不如一个母亲的。
——法国小说家拉克洛《危险关系》里梅特伊侯爵夫人说的

里面还有有一些其他经典的语录：
1.感情里男女难免会遇到各种诱惑，能够全身而退就是胜利。

2.有时候不了解本质的人，是快乐的。而能够假装不知道真相，不了解本质的人，确实幸福的。

3.时间让爱情面目全非，情欲是水，流过身体不会留下任何痕迹。