俄语杂志

有，期刊《疯狂俄语》，一本小册子，夹带了一盘磁带或光盘。

但内容不全是你说的那种中俄对照的，

在大型的书店，和外文书店期刊柜台有售。

网上也有，例如http://www.wenxueboke.cn/book/book.asp?id=zjbk431028 ，搜索关键词“疯狂俄语”即可。

暂时知道的俄语杂志就是疯狂俄语，http://www.china-lesha.cn/?u=25211这个俄语网站资源也不错，建议可以看看

杂志俄语学习