世界上最遥远的距离是我站在你面前，而你不知道我爱你。这句话是谁说的

不对
别听别人瞎说

这句话原作者是张小娴
在2000年发表的书里 荷包里的单人床 有记录

读者第14期上说是泰戈尔的飞鸟集里
事实上根本就无法找到

张小娴在书里说过：
别人都说我抄袭
只有我跟出版社知道我没抄袭

相信我
给分吧

泰戈尔。原诗如下：
世界上最遥远的距离，不是生与死
而是我就站在你的面前，你却不知道我爱你
世界上最遥远的距离，不是我站在你面前，你却不知道我爱你
而是明明知道彼此相爱，却不能在一起
世界上最遥远的距离，不是明明知道彼此相爱，却不能在一起
而是明明无法抵挡这股思念，却还得故意装作丝毫没有把你放在心里
世界上最遥远的距离，不是明明无法抵挡这股思念，却还要故意装作丝毫没有把你放在心里，
而是用自己冷漠的心对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠

但是，也有一种说法，是张小娴所作。我个人偏向泰戈尔。

泰戈尔的诗

《飞鸟与鱼》（据称并非泰戈尔所著，而只是署名）
世界上最遥远的距离 The most distant way in the world
不是生与死 is not the way from birth to the end.
而是我就站在你面前It is when I sit near you
你却不知道我爱你 that you don't understand I love you.
世界上最遥远的距离 The most distant way in the world
不是我就站在你面前 is not when i stand in front of you
你却不知道我爱你 you're not sure I love you
而是爱到痴迷 It is when my love is bewildering the soul
却不能