如何将字幕合并到电影中成为一个完整文件，用kmplayer可以吗？

针对rmvb:
下载一个 Easy Realmedia Producer ，这个压缩RMVB的工具，可以对RMVB格式进行二次编码。

方法是：把你下载的RMVB的电影，扩展名改成AVI，然后把字幕和这个文件放在同一个文件夹里，名字必须的电影的名字相同。

比如： 勇敢的心.avi 和 勇敢的心.srt
可以用暴风影音播一下，看看有字幕了就OK

然后打开Easy Realmedia Producer 进行一些码率和编码的选择设置，（默认的也可以），选中你的那个文件，压缩就可以了。

针对AVIation视频文件；你可以：
1 首先安装VirtualDubMod最新汉化版1.5.10.1
2 然后选：文件－打开视频文件，找到要处理文件，双击如果出现下面情况说明使用了VBR的Mp3音频，一定要选“否”，选“是”会影音出现不同步。
3 下载Vobsub最新版安装，找到VSFilter.dll文件，记住位置。
4 按照：视频－滤镜－添加－加载 的顺序加载VSFilter.dll文件（下面文件类型选*.dll）
5 可以看到滤镜库里面多了两个滤镜，Textsub是加文本字幕用的，Vobsub 是加图形字幕的（.idx、.sub）
6 双击一个滤镜，加载需要的字幕文件。
7 选：视频－完全处理模式，同时必须对“压缩”选项进行设置。
8 等待……
大概就这些了，不算太详细，但基本思路说出来了