some什么情况下变any?

在疑问句和否定句中some要变成any.但并不是全都如此，比如：Would like some coffee ?在这句中就不用改变。在某些疑问句中表示征求别人意见时且渴望得到肯定的回答是some是不用改成any的，用于表示一种委婉的语气。因为any的语气要比some强很多，所以在英语中人们习惯性的保持了some谢谢希望能帮到你

如果是if引导的条件状语从句，some改成any.I ask him if he had any food.
如果用中文翻译，if是否后的从句，实质上一个问句，只不过披着从句的外套.如同should have be done实质上是过去式一样.
some在否定或疑问句里改成any，除了请求或邀请。Would like some coffee ？

表疑问或者否定的时候