曹仁退走 ，遂据南郡...遂拜蒙母，结友而别。

想要翻译是吧。

曹仁败退后，吕蒙占据南郡，平定荆州一带。回去复命后，受封为偏将军，担任驯养令。
鲁肃接替了周瑜的职务（大都督，此时周瑜已经去世），监察各地军队，路过吕蒙治下。鲁肃颇为轻视吕蒙，有人劝说道：“吕蒙将军屡建奇功，名气日盛，不能再像以往那样对待他了，您应该去拜访他。”鲁肃如是前往拜访。
酒过三巡，吕蒙问鲁肃：“您受吴侯重任，驻地与关羽相邻，打算用什么方法防备他呢？”鲁肃随便答道：“随机应变吧！”吕蒙说：“现在我们和刘备虽然表面上联合，但关羽是熊虎一样的猛将，随时可能对东吴不利，怎么能不先做好御敌的计划呢？”随即给鲁肃提了五点建议。鲁肃大惊，离席走到吕蒙的身边，拍着他的肩膀说道：“吕子明啊，我不知道你居然会有这样大的才能啊!"如是去拜见吕蒙的母亲，两人结为知心朋友。

曹仁退走，遂据南郡，抚定荆州。还，拜偏将军，领寻阳令。鲁肃代周瑜，当之陆口，过蒙屯下。肃意尚轻蒙，或说肃曰：“吕将军功名日显，不可以故意待也，君宜顾之。”遂往诣蒙。酒酣，蒙问肃曰；“君受重任，与关羽为邻，将何计略，以备不虞？”肃造次应曰：“临时施宜。”蒙曰：“今东西虽为一家，而关羽实熊虎也，计安可不豫定？”因为肃画五策。肃於是越席就之，拊其背曰：“吕子明，吾不知卿才略所及乃至於此也。”遂拜蒙母，结友而别。