UC知道翻译一段话大概意思对就行
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/22 09:56:56
去年北京奥运，萨科齐曾声称要抵制开幕礼，最终却还是去了；不过，奥运圣火在巴黎的传递活动受到干扰，让中国人民愤怒。去年12月，萨科齐不顾警告，执意见达赖，遭到中方严正抗议。不久前，巴黎拍卖圆明园鼠首和兔首铜像，也让中法关系在民间再起波澜。
不过，迹象表明，法国方面已展示出修补中法关系的姿态。今年初，中国总理温家宝的“环法之旅”刚刚结束，前法国总理拉法兰就率团访华，修补关系的意图明显。中国国家主席胡锦涛G20峰会期间的会见名单上没有萨科齐的名字，这引发了法方关注。法媒称，为了修补中法关系，法国将在4月刮起访华之风，包括两位前总统在内的多位重量级人物以及数家大型企业的代表可能相继访华，为恢复关系“暖场”。
如何打好“中国牌”，对今天的萨科齐来说，已不仅是关乎外交的问题。中法关系的改善，对萨科齐脱困的影响不容小觑，这一点似乎正逐渐成为法国民间、商界、政坛的一个认识。萨科齐总统下一步将如何出牌，值得关注。
不过，迹象表明，法国方面已展示出修补中法关系的姿态。今年初，中国总理温家宝的“环法之旅”刚刚结束，前法国总理拉法兰就率团访华，修补关系的意图明显。中国国家主席胡锦涛G20峰会期间的会见名单上没有萨科齐的名字，这引发了法方关注。法媒称，为了修补中法关系，法国将在4月刮起访华之风，包括两位前总统在内的多位重量级人物以及数家大型企业的代表可能相继访华，为恢复关系“暖场”。
如何打好“中国牌”，对今天的萨科齐来说，已不仅是关乎外交的问题。中法关系的改善，对萨科齐脱困的影响不容小觑，这一点似乎正逐渐成为法国民间、商界、政坛的一个认识。萨科齐总统下一步将如何出牌，值得关注。
法国在对中国的态度上和美国差不多，既不希望和中国决裂，也不可能建立有好关系，公开承认中国共产党的主权地位，对于达赖和台湾问题他们既不希望中国数，更不希望中国能赢，因为他们想利用这些来制约中国的发展，当然，纯个人看法