论语学而篇第十一则翻译

子曰：“父在，观其志；父没，观其行；三年无改于父之道，可谓孝矣。”

孔子说：他父亲在世的时候，观察他的志向（看他志向是否符合父亲的理想？）；父亲死了，考察他的行为（是否遵循父亲的理想，原则）；长时间坚持父亲的处事准则和人生目标，就可以称得上孝了。

你觉得孔子的说法不对还是翻译不对？

标准翻译，跟我买的杨版翻译同．可能是楼主对孔子的这话不太赞同吧，毕竟隔了恁多年，孔子的话未必就全对，他那父子相隐的话，我就一直不喜欢

孔子说；“当他父亲在世的时候，（因为他无权独立行动），要观察他的志向；在他父亲死后，要考察他的行为；若是他对他父亲的合理部分长期不加改变，这样的人可以说是尽到孝了。”
参考资料：http://ewenyan.com/articles/ly/1.html

标准翻译，跟我买的杨版翻译同．可能是楼主对孔子的这话不太赞同吧，毕竟隔了恁多年，孔子的话未必就全对，他那父子相隐的话，我就一直不喜欢
==============================================================
萧君，看到你说对孔夫子的父子相隐的不喜欢，我是从不喜欢（不理解）到喜欢（理解）的，愿意把这一过程与您分享，不知道可以留信箱吗？我发到你信箱。

偶还是帖在这儿吧，可以让更多的人看到。

抓捕邱兴华不该滥用亲情牌 _ 网易新闻中心网易

网易评论

类似邱兴华案中的破案手法在国外大多是被禁止的——且不说除非情势所迫，警方不得在亲属在场时暴力抓捕嫌犯，而且，公权机关不得迫使亲属配合办案，亲属有权拒绝作出不利于自己亲属的证据，并可以隐匿犯罪亲属。

作者 : 郭光东

经过警方 30 多天的全力追捕， 8 月 19 日晚，被指连杀 10 人的“杀人狂魔”邱兴华终于落网。这的确是件可喜可贺的大事，不过，综观媒体这两天对抓捕经过的报道，有