哪些大学开设法学英语专业?就业前途如何?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/19 08:09:06
哪些大学开设法学英语专业?就业前途如何?

本人毕业于上海外国语大学国际经济法专业,基本上正规的大学是不会开设“法学英语的”。个人认为原因在于不同法系(主要有大陆法系和普通法系)的法律概念差异非常之大,有些既有的概念在另一法系中并不存在。比如英美法系中的trust(信托)概念,原本并不存在于大陆法系(如德国或法国);而大陆法系的“民法”、“物权”则源于罗马法,在英美法国家也没有完全对应的术语。所以在不同法系间的语言转换显得不够专业也不准确,就像“饺子”没有英文相对应一样,dumping可能只是与他最接近的解释,而学术概念是不允许这样大的误差存在的。所以法律英语中的概念,多数是英美法概念,用来解释我国的法律(号称大陆法系)有很大困难。现在法律英语主要作为法学专业中的专业选修课存在,旨在了解英美法基本知识。如果学习法律又对自己的英语要求较高,可以考虑各外国语大学的法学专业。
个人意见希望对你有所帮助。

不太清楚,不过有个同学是法学英语,苏州大学,你查一下他们的招生简章