汉语的外来词都是从外国借来的吗?

外来词全称是音译外来词，没什么借的概念，只是某些东西汉语词汇中原本没有，就是用汉字表示那个被引进词的字音。比如沙发，就是用了sofa的音，另有摩托还有外国人的名字等等。都是单纯词范畴，整个词就一个语素，不能进行分解。

既然叫外来词当然是从国外借鉴过来的,要么照搬音译过来,如:"沙发 拖拉机等",要么是意译过来的象"幽默...之类"