有的日语汉字有几个音读和几个训读,读音读时,什么时候读哪一个音?训读时,什么时候读哪一个音?请高手教教我

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 18:57:58

一般来说,
音读是模仿汉语的读音。
借用汉字的字形和意义而按日本固有语言来读的是训读。
汉字的训读有的只有一种读法,如山,川。
有的汉字已经没有训读:菊,茶。
也有的汉字有好几种读法的:生
通常训读都是针对单词中单个的汉字使用。但是有时候两个或两个以上的汉字组成的单词的训读不可能按每个汉字把读音分割开了,如
此外,在两个或两个以上的汉字组成的单词中,还有音读和训读结合的情况,有前音后训,也有前训后音的。
所以,看到一个单词,你不可能因为记住了单个汉字的音,训,就推测出怎么读。当然你能记住自然是对你有帮助的,但是全依靠这个是不行的,我认为通过多背单词,多积累词汇才是扎实稳妥的方法。规律是前人总结出来让我们方便接受了解的,但也只是个方向而已。

希望能帮到你。

(参考资料:《新编日语语法教程》上外教育出版)

而且N73干嘛用网页QQ