把输了你,赢了世界又如何翻译成日文
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 18:56:11
拜托,各位老大......
胜つためにどのように世界を失うために
1楼的你的けましたを是翻译不出来的。
虽然我这不全算是直译但绝对有"把输了你,赢了世界”的意思
鄙视日文,中文还不是日文祖先!
あなたに负けましたを、世界に胜ってまたどのようですか
UC知道是一部内容开放、自由的互动网络百科全书
客观、专业、权威的知识性百科全书
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/10 18:56:11
胜つためにどのように世界を失うために
1楼的你的けましたを是翻译不出来的。
虽然我这不全算是直译但绝对有"把输了你,赢了世界”的意思
鄙视日文,中文还不是日文祖先!
あなたに负けましたを、世界に胜ってまたどのようですか