请帮忙翻译下这段英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/05 12:49:31
The journal is the chronological record of business transactions.The journal is sometimes called the book of original entry.The journal records the transactions day by day and shows an explanation of each transation.Companies that are faced with larger numbers of transaction every week or every day must have a more efficient and economical way of recording transactions in the journal.The way is to use the special-purpose journal.Special-purpose journals consist of purchases journal,sales journal,cash receipts journal,and cash payment journal.Those businesses that have few transactions per day may set up only one type of journal.The process of recording transactions is called journalizing.In this book,we use general journal to explain the process of journalizing and posting.

流水是以时间顺序记录商业事务。有时日志也被称为原始记录。流水以时间顺序记录每一笔交易,并且附有相应交易的说明。日均有大量流水活动的公司,必须要有跟高效、更经济的途径进行记录。他们往往使用特殊流水。特殊日志由购买流水,销售流水,现金收据流水以及现金支付流水。每日流水量小的公司,一般只会使用一种流水。这个记录交易的过程成为流水记录。这个账册,我们通常用普通日记账来为流水记录和投递作注释。

你在学financial accounting啊?

好象翻译得不是很好,不过,希望能帮到你:

该杂志是顺序记录业务交易的,这些杂志有时被称为本书的原始记录。这些期刊记录了每天的交易和展示的解释说,每个公司正面临着更多的交易每星期或每每天必须有一个更有效和更经济的方式记录交易杂志,这些的方法是使用特殊用途的杂志.特殊用途期刊杂志包括购买,销售期刊,杂志现金收入。企业有几个交易每天可设立只有一种杂志.这些记录交易过程中被称为日记账分录。这本书,我们会使用一般杂志解释的过程中日记账分录和张贴。

那本杂志是按时间顺序写记录经济业务《华尔街日报》的书,有时被称为原始输入。一天天的交易记录,显示每个交易的解释,公司正面临着大量的交易,或每一天每星期都必须有一个更有效率、更经济的方式记录交易的杂志中…这个方法是使用专用期刊由专用期刊的进货日记账,销售日记账,现金日记账,现金支付期刊那些业务有一些交易,每天可以设立,只有一种期刊记录交易的过程叫做日记账分录。在这本书中,我们用普通日记账来解释这个过程的编制结账分录记入日记账并把。

那本杂志是按时间顺序写记录经济业务《华尔街日报》的书,有时被称为原始输入…《一天天的交易记录,显示每个交易的解释…公司正面临着大量的交易,或每一天每星期都必须有一个更有效率、更经济的方式记录交易的杂志中…这个方法是使用专用期刊由专用期刊的进货日记账,销售日记账,现金日记账,现金支付期刊那些业务有一些交易,每天可以设立,只有一种期刊记录交易的过程叫做journalizing在这本书中,我们用普通日记账来解释这个过程的编制结账分录记入日记账并把。