We're going to commission an opera from you.翻译

要翻译这句话，首先要知道commission这个词的意思，是说我们雇你写一部歌剧，我们出钱，这叫commission，佣金，一些销售行业的营业员也是靠拿这个commission的，他们有底薪，然后根据销售额，提成，这个也叫commission

以前的作曲家都是这样为生的，比如莫扎特，他给那些伯爵创作音乐，人家给他工资。

至于这句话的翻译：
我们打算委托您写一部歌剧剧本。

King:There it is.Down to business.Young man,we're going to commission an opera from you.What do you say?
国王：就这样吧。现在来谈正事。年轻人，我们要你写一部歌剧。你觉得如何？

我们将要雇用你创作一部歌剧！

个人认为：
我们打算让您帮忙写一部歌剧。