What the heaven you are now in 是甚麼意思?

the heaven是起加强语气的，译为究竟，到底。

be in
到达 执政

可以翻译为你到底在做什么？

the heaven相当于on earth 究竟 到底的意思

所以整句应该是 你现在到底在哪里？

也可以说成What the heaven（on earth)
you are now in

the heaven 是口语化插入语，可以理解为究竟、到底的意思，有点不耐烦的意味在里面。
你现在到底在干什么？

为什么不用hell呢？口气会更激烈么～
真是有礼貌的说法啊～

你在什么样的一个天堂里呀！
就是说你其实很幸福的意思

你现在从事什么领域的工作。
我想这应该是很尊重人的一种说法。他用了“heaven'这个词