为什么C5把浦项制铁叫做埔项铁人

浦项制铁英文译作Pohang Steel maker,请注意这里的maker意为制造商，而我们伟大的CCTV5直接译过来浦项（制）铁人，弱智，没文化的CCTV5

1997年
·浦项制铁原子队改名为浦项铁人

它的名字是浦项steelers，意思是制铁匠，所以怎么翻译都可以

这是翻译的问题，怎么翻译都行，比如NBA迈阿密热队，有人叫他热队，有人叫他热火队，一个队，没什么关系。